Bonjour,
Ma fille a 18 mois et ne parle toujours pas, elle dit quelques mots mais incompréhensibles. Est-ce un retard rattrapable et que conseilleriez-vous comme méthode pouvant améliorer son langage ?
Nous parlons le kabyle, l'arabe et le français. Est-ce que cela ne constitue pas un problème de communication ?

Réponse de Familles GenèveBonjour, Que votre fille ne parle pas à 18 mois ne signifie pas qu'elle est en retard dans son apprentissage du langage, qu'elle soit plurilingue ou pas. Même pour un enfant ne parlant qu'une seule langue, il ne faut pas s'inquiéter avant l'âge de 3 ans, à condition que l'enfant réagisse quand on lui parle et qu'il émette lui-même des sons. La communication ne passe pas uniquement par le langage parlé : si votre enfant ne sourit pas, ne rit pas, ne manifeste pas sa volonté par gestes et mimiques, là il y aurait problème de communication. Pour le langage parlé, il est vrai que les petits bilingues ou trilingues mettent un peu plus de temps que les autres à parler correctement. L'enfant doit, en effet, faire un effort immense pour s’adapter à chaque langue, mémoriser tout le vocabulaire. Les conseils donnés à tous les parents sont valables pour vous aussi : parlez clairement à votre fille, chacun dans la langue qui vous est propre, regardez avec elle des livres d'images que vous commenterez, chantez-lui des chansons, des comptines. Le support des images ou de la musique aident à l'assimilation des mots. Nous vous mettons en lien un site canadien qui traite ce sujet en détail. Et ne vous impatientez pas. L'apprentissage des langues avant 3 ans est une chance. Des chercheurs affirment que "les enfants bilingues disposent d'une faculté à la pensée créative accrue. Ils réussissent significativement mieux dans des tâches où il ne s'agit pas de trouver LA réponse correcte à une question, mais d'imaginer une multitude de réponses."